CENA OBEJMUJE: • zakwaterowanie, śniadanie i kolacja • badanie wstępne • zabiegi lecznicze • ubezpieczenie od konkursu touroperatora Ponadto tylko dla gości JAWA-Reisen: • 2 zabiegi lecznicze w dni robocze • pokój z balkonem i parkietem • siłownia • 1x napój przy obiedzie i kolacji dziennie • karta klienta (patrz informacje turystyczne) Od 20 dni pobytu: Pełne ubezpieczenie przy rezerwacji z dojazdem autokarem
Hotelbeschreibung
LOKALIZACJA: Hotel położony ok. 200 metrów od przejścia granicznego, małej stacji kolejowej i około 700 metrów od plaży, usytułowiony przy rynku ze zróżnicowaną gamę atrakcyjnych produktów.
WYPOSAŻENIE: Częściowo odnowiony w zimie 2008 r. hotel posiada jedynie 38 pokoi na dwóch piętrach w pokojach 1 -, 2 - i 3-osobowych i wyróżnia się rodzinną atmosferą. Ponadto: centrum zabiegowe, jadalnia, kawiarnia, mini siłownia, tenis stołowy, sauna, salon fryzjerski.
POKOJE: Prysznic / WC, TV oraz niektóre z balkonem i parkietem; Kat II: WC od stroniy Rynku / prysznic Kat. I: prysznic, oddzielne WC, pokoje dwuosobowe od 20 m² z łazienką oraz jeden pokój ok. 15 m² z łazienką
WYŻYWIENIE: HP: zimny bufet śniadaniowy i kolacja w formie bufetu (na życzenie gorący 3-daniowy posiłek zamiast obiadu) FB: śniadania i kolacje w formie bufetu, obiad jako 3-daniowy posiłek serwowany do stołu (według obłożenia)
INNE: • Zwierzęta na życzenie i za opłatą (około € 4, - za dzień) • Strzeżony parking w pobliżu • Hotel odwiedziło już wielu znamienitych gości, takich jak sławni muzycy, pisarze oraz przedstawiciele władz (w tym prezydenta Świnoujścia) oraz Polsko-Niemieckie Forum Kobiet • W 2007 r., hotel osiągnął w konkursie kulinarnym 2. miejsce! • EZ przważnie Kat.-II • Wypożyczalnia rowerów • Różne imprezy np. grill, wieczorki taneczne • można wybraż sie pieszo lub rowerem do Ahlbeck [D] Zniżki dla dzieci: Do 6 lat: 100% Do 12 lat: 50% Do 18 lat: 25%
Deutsch
| 
English
| 
Polski
